国行 iPhone 终于有 Apple 智能了，现在要不要升级 iOS 27.3 测试版？

苹果 11 月 4 日凌晨推送了 iOS 27.3 首个开发者测试版，国行 iPhone 第一次用上了「Apple 智能与 Siri」。如果你正准备在自己每天用的主力机上点升级，我们的建议是先忍住：爱范儿在实测后直接点明，「这就是 2024 年海外最早推送的『初版』 Apple Intelligence」，为了两年前的基础功能去顶首个开发者测试版的 bug，犯不上。

Siri 稍微绕弯就得找千问，还会同步你的记录

很多人等国行 AI，最盼着 Siri 能变聪明。但从爱范儿的实测来看，现在的 Siri 只能搞定简单问题和基础设置，话里稍微绕个弯就蒙圈，一句话里交代两个任务也做不到。

一旦问题超出它的能力，比如让它写一份九寨沟四天的旅游攻略，Siri 就会弹窗问你要不要调用千问，同时提示得登录千问账号。你要是点拒绝，Siri 干脆就不回答了；点同意的话，等七八秒能出结果，但写出来的攻略很简略。

苹果中国官网写得很清楚，中国大陆用户除了用苹果自家的模型，还能选择通过千问来扩展 Siri、视觉智能和写作工具。但这里有个不少人会介意的细节：根据 IT之家的实测，你通过千问完成的问询结果和写作内容，是会同步到千问 App 里的。

不仅如此，拿着摄像头认东西、认地方的「视觉智能」，点「询问」走的是千问，点「搜索」默认用百度识图（手机里装了得物这类适配过的 App，也能从里面搜同款）。V2EX 上「国行 AI 真的来了」的帖子冲上了今日最热，46 条回复里多数评价很差，有网友体验完直接评价为「依托答辩」，还有人发问：「如果是 qwen 的话，那请问该怎么禁用这玩意？」

照片消除挑背景，真正能打的是实时翻译

除了 Siri 和写作工具（改写、校对、摘要），这次首批开放的还有照片消除和实时翻译。

照片里的消除工具很看场景。爱范儿测试发现，拍的人或物离镜头远、背景干净时，涂掉的效果很干净；可一旦碰上大片草地、鹅卵石路这种复杂背景，消完就容易留下一块模糊的色块。V2EX 上还有网友提到，拿景点里人很多的照片去消，会弹提示说「法律法规要求无法处理」。

这批功能里真正好用的是实时翻译。它能用在信息、FaceTime、电话里，也能配合 AirPods 边聊边译。虽然每种语言得先下大约 2GB 的语言包，但爱范儿实测日常口语的延迟不到 1 秒，准确率还不错。平时经常要跟外国人打电话、发消息的人，这个功能确实能派上用场。

12GB 安装包加微信掉功能，主力机别去踩坑

为什么我们劝你别拿主力机试？除了功能本身不够新，测试版的折腾程度也是个问题。

据爱范儿实测，这次的升级包足足有 12GB。就算你腾出空间装上了，相册的自然语言搜索、回忆影片、锁屏通知总结这些功能也没法马上用，得等手机在后台慢慢把索引建好。更要命的是日常软件的兼容问题——IT之家提到，已经有多位博主反馈，iPhone Duo 升级这一版系统后，10 月份微信才刚刚在该机型上支持的「和其他设备同时登录」功能暂时没了。

按照苹果官网的说明，这批功能支持 iPhone 16 全系列及之后的机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Air 及之后的机型，还需要把 Siri 和设备语言设成简体中文或英语。正如一位 V2EX 网友说的，「只能说聊胜于无，希望开了这个口子后面能跟上最新的」——毕竟海外测试版里的新版 Siri AI 已经支持繁体中文了。

如果你手里只有一台每天要用来回微信、办事的主力 iPhone，听劝等到 12 月正式版；如果你正好有一台闲置的兼容机型，平时又有跨语言沟通的刚需，倒是可以去 App Store 下个「Apple Developer」登录 Apple ID，到「设置 – 通用 – 软件更新」里打开 Beta 版更新，专门拿它试试实时翻译；至于想要一个能真正替你办事的 Siri、或者不想为了系统 AI 专门绑一个千问账号的人，这一版不用惦记了，等后续新版 Siri AI 进国行再说。